مصطلاحات قانونية بللغة الانجليزية

السلام عليكم ازيكم يارب تكونوا كويسين مادة المصحلاحات للدتور عبد الواحد الفار الدتور بيحذف كتير بس لسة كدة حذف حاجات بسيطة التقيل جاى ورة
المصطحات اللى فى الكتاب حفظ اما القطعه للفهم


ص34نصها لغاية f
ص41من اول طبيعه القانون الدولى لحدص43
من ص47 من اول سيادة الدولة الى ص49 نصها قبل تعريب المصطلحات
ص52


انا فى حاجات كتير فاتتنى ما ترجمتهاش بعون الله اخدها واترجمها اللى اخدتة

ص5 القطعه the law is usually defiend as يعرف القانون على انة
تنفذ enforced_
mermbers اعضاء_فى الحقيقة in fact_هذا التعريف this definition_والتى يجب ان تاخد فى الاعتبار which must be taken into cosideration_قواعد الزامية compulsory rules_اصدارها adopted_سلوك conduct_خاطرى own sake_تلبية المصالح"الاهتمامات" الانسانيةsatisfaction of human interests
varies widely according يختلف كثيرا طبقا الى _the degree of delelopmentدرجة التقدم_يوصل اليها attained by_الثمة الاساسية the essentail carcteristic _ادوات an appropriate_ ظباط التنفيذ the enforcement officers_ تتميز distinguish_


وصلنا لحد ص6 ربنا يقدرنى وانقل الباقى اللى مكنتش حاضر فية المصطلحات دى اللى فى القطعه عشان تساهم وتساعد فى الترجمة عشان متبقاش صعبة وممكن تاجى بس المطالبين بيهم بلحفظ المصطلحات المترجمة فى الكتاب

شكرا

شكراجدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددأ

انا اللى مشور على مرورك

جميل والله ياعادل والى مزيد

مشكور ليك يا عمرو

عفوا محمد وأوعدك انه حيتثبت

اكون شاكر افضالك

تمام كدة ياعادل

تمام التمام يا مان

عايزك اى موضوع للمحاضرات تثبتة ولك الثواب والاجر عند الله

أنت تأمر ياعادل

لا يا حسين انا عايزك تثبت الموضوع التانى

سوف يتم ايقاف تثبيت الموضوع بنانا على انه تم الانتهاء من الامتحان

سوف يتم ايقاف تثبيت الموضوع بنانا على انه تم الانتهاء من الامتحان