اكبر موضوع لتعلم اللغه الروسيه ..بسهوله

من طرف مجرد انسان الخميس مارس 05, 2009 2:14 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد هذة رسالة لكل من يريد تعلم اللغة الروسية

صراحة ان لم اجد ولا كتاب في العالم العربي الى الان يعيين على تحدث اللغة الروسية
ولكن يقولون في كتاب في الشام لكاتب سوري ممتاز جدا لكني لم اطلع عليه لاني لم ازور هذة البلاد

ولكن من يريد التعلم فعلا وعنده الرغبة في اكتساب لغة جديدة فان سوف اجد الحل المناسب انشاء الله
لاني احتفظ بكتبي التحضيرية للغة الروسية منذ عام 1999
وهي جميعا بالروسي لكنها مبسطة جدا والروسية .عن اللغة الروسية

اللغة الروسية- لغة الشعب الروسي, و تدخل في مجموعة اشهر اللغات المستخدمة عالميا. وهي واحدة من اللغات الرسمية و العملية في هيئة الامم المتحدة. عدد المتكلمين باللغة الروسية اكثر من 288 مليون شخص. تنتسب اللغة الروسية الى مجموعة اللغات السلافية الشرقية.

بعض التحيات

(زدرازفتي ) يعني التحية لاناس اول مرة تقابلهم او في الجامعة او اعضاء الشرطة او في المطارات

(بريفيت ) التحية والسلام بين الاصدقاء والناس الذي تعتاد على رويتهم يوميا

(كاك فا زافوت) يعني ماهو اسمك

(كاك ديلا) يعني كيف حالك او ماهي اخبارك

الجواب (خارشو) يعني مرة تمام ( نارمانة) يعني الحال وسط (بلوخا) يعني سيئة الاحوال
اذا تم اضافة كلمة (اوتشن) على الكلمتين السابقتين يعني قوة في التاكيد مثل (اوتشن خارشو)يعني مرة تمام
(اوتشن بلوخا) يعني الاحوال متدهورة مرة

(تي قفارتيش باروسكي) هل تتكلم الروسية

( دا ) يعني نعم (نيت ) النون مكسورة والياء مغلظة يعني لا

( يا ) يعني انا (تي ) يعني انت (اون) يعني هي

الجواب على السوال السابق

( يا قفاريو باروسكي ني اوتشن خارشو) انا لااتكلم الروسية بشكل ممتاز

( تشوت تشوت) يعني شوية مو مرة ( نيت منوقا ) يعني مو كثير طبعا تضاف للجملة السابقة بدل اوتشن خارشو

( دوبري اوترا) صباح الخير دوبري فيوتشر) مساء الخير

اللغة الروسية مهذبة فدايم الطلب يبدا بينهم بكلمة (موجنا) الجيم مغلظة يعني لو سمحت

مثلا
(موجنا دايتي زجقالكا) يعني لو سمحة اعطنة ولاعة

(سباسيبا) يعني شكرا ( سباسيتل ) تقال لشخص انقذك من موقف محرج

(كديه تي قورود ) يعني اين تسكن من اي مدينة

( كاك جزني ازديس) كيف هي الحياة هنا في روسيا مثلا الجواب يكون (بخارشو)

(ايدو سودا )تعال الى هنا ( ايدو تودا ) تعال الى هناك مكان متعارف عليه من قبل الطرفين

( موجنا دايتي بالاتكا سميوركا) مككن تعطيني......

(سكولكا ستويت) كم قيمتها مثلا

(ايتا سيلشكوم دوراغا) يعني ماعجبك السعر مرة غالية

( شتو ايتا ) يعني وش هذة لغير العاقل
( كتو ايتا) من هذة الفتاة مثلا للعاقل

( ايتا موي بادروقا) هذة صاحبتي مثلا ( ايتا موي دروق ) هذا صاحبي

( مو دروزيا ) اصحابي

عند وداع شخص غريب عليك واستمتعت فعلا معه
( راداس فام بازنا كوميتسيا) اتشرف بلقائك او تشرفت بلقائك

( جلا يو فام اوديتسيا ) اتمنى لك التوفيق

( داسكور داسفدانيا ) اراك قريبا الى القاء تقال للغرباء

( داسفدانيا) تقال بين الاصحاب الي بينهم وبين بعض ميانة الى اللقاء
كتابة الكلمة بالروسي لفظ الكلمة بالعربي الكلمة العربية
!Доброе утро دوبرَي أوترا صباح الخير
!Добрый день دوبري دين نهارك سعيد
!Добрый вечер دوبري فيتشر مساء الخير
!Здравствуйте زدراستفويتي مرحبا (للأكبر منك سنا)
Здравствуй زدراستفوي مرحبا
?Как дела كاك ديلا كيف حالك?
Что нового شتو نوفافا ماالجديد لديك
!До свидания دا سفيدانيا إلى اللقاء
!До скорого свидания دا سكورفا سفيدانيا إلى اللقاء قريبا
пожалуйста باجالستا من فضلك
пожалуйста передай всем привет باجالستا بريداي فسيم بريفيت من فضلك بلغ الجميع تحياتي
!Добро Пожаловат دَبرو بجالوفات أهلا وسهلا (على الرحب والسعة)
!Счаслива شاسليفا بالتوفيق
Желаю тебе Удачи جلايوُ تبيةِ أوُداتشي أرجو لك التوفيق
Желаю тебе усбеха جلايوُ تبيةِ أوُسبيخا أرجو لك النجاح
берегй себя بِرِغي سِيبا Peregy sebia إنتبه لنفسك

Что вы хотите? شتو في خَتيتي؟ ماذا تريدون؟
Чем вам Помощь تشيم ﭭـام ﭘـموتش؟ بماذا أستطيع خدمتكم؟
Как вам Помощь كاك ﭭـام ﭘـموتش؟ كيف أستطيع خدمتكم؟
Что вы желаете? شتو ﭭي ﭽـلايتي؟ ماذا ترغبون؟
Как вы желаете? كاك ﭭي ﭽـلايتي؟ كما ترغبون
Большое Спасибо بلشويٍ سـﭘـاسيـﭘـا شكراجزيلا
Благодарю вас بلكًداريو ﭭـاس أشكركم
Спасибо тебе за подарок سـﭘـاسيـﭘـا تبيةِ زا ﭘـدارك أشكرك على هذه الهدية
Спасибо вам за подарок سـﭘـاسيـﭘـا ﭭـام زا ﭘـدارك أشكركم على هذا اللطف
Помощь بموتش مساعدة
Извини пожалуйста إزﭭيني ﭘـﭽالستا إعذرني من فضلك
Прощу прощение براشو براشينية أرجو المعذرة
Извините, есть ли в близкостиПочта, Интернет клуб, Аптека إزﭭينيتي, يسْت لي ﭭ بليزكَستي

بـوتشتا \إنترنت كلوب \أﭘـتيكا؟ المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا

بريد\صالة انترنت\صيدلية؟
Где есть в близкости
Банк, Магазин, Обмена валют كًدي يسْت ﭭ بليزكَستي

بنك \مكًازين \أبمينا ﭭـاليوت؟ أين يوجد بالقرب من هنا

بنك\مخزن\تصريف عملة؟
Послушай меня пожалуйста بـسلوشاي منيا ﭘـﭽالستا اسمعني من فضلك
ты меня понимаешь? تي منيا ﭘـَنيمايش؟ هل أنت تفهمني؟
пожалуйста \ пожалуйст بجالستا من فضلك \ تفضل
Поставь это там пожалуйста بستاف ﭘﭽالستا إيتا تام ضع هذا هناك من فضلك
Удаче شاسليفا بالتوفيق
وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه
Подождите, пожалуйста بـدﭽديتي, ﭘـﭽالستا انتظـروا من فضلكم
Подожди, пожалуйста بـدﭽدي, ﭘـﭽالستا انتظـر لحظة من فضلك
Пожалуйста, можете мне
Помощь بـﭽالستا, موﭽتي مني ﭘـَموتش من فضلك هل تستطيع مساعدتي
Пожалуйста, два чайя دﭭا تشاي ﭘـﭽالستا من فضلك 2 شاي
Пожалуйста, дай мне Сахар داي مني ساخار ﭘـﭽالستا من فضلك أعطني السكر
Покажите, как это делается? بـكاجي , كاك إيتا ديلايتسا؟ دلني كيف أستطيع فعل ذلك؟
Покажите, где находиться Банк \ этот адрес ? بـكاجيتي, كًدي ناخوديتسا بَنك؟ دلني أين يقع البنك\هذا العنوان *
Можешь ли Помощь? موﭽِش لي ﭘـَموتش؟ هل تستطيع مساعدتي؟
Конечно كَنيشنا ماكَو بالطبع أستطيع
Могу ли идти ماكَو لي إيتي؟ هل أستطيع الذهاب؟
Извини я тороплюсь إزﭭيني يا سـﭘـيشو اعذرني أنا مستعجل
Я хочу дамой يا خَتشو داموي إيتي أود الذهاب للبيت
какой автобус едить в центр? كاكوي باص ايديت ﭭ تسنتر أي باص يذهب إلى مركز المدينة؟
Возьмите деньги пожалуйста ﭭزميتي دينكًي ﭘـﭽالستا خذ النقود من فضلك *
Дайте мне мелочь دايتي مني ميلَتشْ أعطني فراطة *
Заходи, пожалуйста زاخدي, ﭘـﭽالستا تفضل ادخل
Извини за опоздание إزﭭيني زا أﭘـَزدانية اعذرني على التأخير
Я извиняюсь يا إزﭭنيايُوس انا آسف
Не обращай внимание ني أبراشاي ﭭنيمانية لا تهتم
Спасибо سـﭘـاسيـﭘـا شكرا
Не за что ني زا شتو لا شكر على واجب
Что нового? شتو نوﭭاﭭا ماالجديد لديك؟
وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه
это меня радует إيتا منيا رادُويت هذا يسعدني
Пожалуйста, можете говорить медленно موﭽـتي كَفَريت ميدلنا ﭘـﭽالستا من فضلك هلا تحدثت ببطء
Ты мне веришь? تي مني ﭭيريش؟ هل (تصدقني) تثق بي؟
Да , Конечно دا, كَنيشنا نعم بالطبع
Можешь ли это обьяснить? موﭽِش لي إيتا ابـياسنيت هل يمكنك(شرح) إيضاح ذلك؟
Не хочу об этом говорить يا ني خَتشو أب إتم كَفَريت لا أريد التحدث عن هذا
Продолжайте свой работу ﭘرْدَلـﭽيتي سـﭭَيو رابوتو ﭘـﭽالستا تابع عملك من فضلك *
Ты согласен со мной ? تي سَكَلاسين سا مْنوي هل توافق معي
Почему нет ! !بــَتشيمو نت !لم لا
Спасибо в перед سـﭘـاسيـﭘـا ﭭ بيريوت أشكرك مقدما
Отлично أتليتشنا ممتاز
Ты думаешь что это можно? تي دومايش شتو إيتا موﭽنا؟ هل تظن أن هذا ممكن؟
Я дума что это можно? دا يادومايو شتو إيتا موﭽنا؟ نعم أظن أنه ممكن
Желаю тебе удаче جلايوُ تبيةِ أوُداتشي أتمنى لك التوفيق
До свидания! دا سفيدانيا إلى اللقاء

وانا اقول لكم

داسفدانيا